The arrival of each holiday season in the U.S. brings the inevitable retelling, and mistelling, of the “first Thanksgiving.” ...